Stranded at the moment

Rio Gallegos, Argentina
Kings of Convenience – Gold in the Air of Summer

At the moment sitter Ymse&Lillepus og krangler med hver sin laanepc. Forsoek aa tolke feilmeldinger og advarsel som popper opp paa spansk. Maskinen finner ikke den eksterne harddisken du saa noeysomt har koblet til. Mappen med bilder som du nettopp overfoerte faar du ikke lov aa aapne. Internettet er tregt og plutselig ustabilt. Du kan glemme laste opp tunge sider. Vi begynner aa innse at Norge er et bortskjemt land naar det kommer til nettilgang xP

Men vi har god tid, for bussen til Ushuaia (verdens ende) gaar ikke foer i morgen tidlig (15.03) klokken 0900. Vi tok bussen fra Puerto Madryn i gaar og gamblet paa at det gikk en nattbuss til Ushuaia som vi kunne kjoepe billetter til naar vi kom hit, til Rio Gallegos. Men det kunne vi ikke. For 1) det gaar ingen nattbusser til Ushuaia 2) de gaar bare klokken 0900 om morgenen og 3) de var selvfoelgelig utsolgt. Saa naa er vi stucked i en liten by med lave bygninger, kjoelig vind og mongoe pcer til i morgen tidlig. Landskapet og arkitekturen er veldig….finnmark. Klimaet likesaa, en faar nesten litt foelelse av norsk luft her. Soet by, men elendig paa datateknikk. Ymse faar vibber fra filmen ‘The Terminal’ da vi skal henge rundt paa busstasjonen i hele natt.

Vi ble i Puerto Madryn en dag lengre enn planlagt, for det var Lillepus sin tur til aa bli forkjoelet. Hun er frisk igjen naa, og i Puerto Madryn dro vi paa en skikkelig sightseeingtur. Vi hev oss paa kun for aa faa se den stoerste kolonien med magellanpingviner som eksisterer i Soer-Amerika, men oppdaget fort at vi hadde funnet stereotypien paa sightseeing. Minibuss med blant annet to amerikanere og to japanere (selvfoelgelig). Guide som snakker litt daarlig engelsk og altfor hoeyt i mikrofonen, mangel paa aircondition, elendig sjaafoer, elendige veier, unoedvendige turer paa kryss&tvers av en walisisk by med kommentarer som ‘this is the oldest house in Gayman (byen het det). You want to take a picture?’, ‘this is the post office, it is built in british architecture, you want to take a picture?’. Det ville den ene argentineren som hadde med seg filmkamera og filmet ALT. Nonnen som ogsaa var med oss var mest opptatt av aa kjoepe souvenirer.
Men: pingvinkolonien paa Punta Tomba. Nydelig! Ikke lov aa klappe eller ta med seg noen hjem (de biter), men man KUNNE ha gjort det for de tuslet rundt oss paa alle kanter uten at det var noe gjerde mellom oss og dem. Aaaaw saa soete, og saa mange! Lamaer var der ogsaa <3 Vi kunne begge to blitt der mye lenger enn vi fikk lov til. *elsk elsk*

Ellers…kan vi melde om at pengene gaar fortere enn planlagt – selvfoelgelig. Det som spiser mest av budsjettet vaart er at bussbillettene er mye dyrere enn vi hadde trodd. Det er ikke noe saerlig moro. Det koster ogsaa mer aa bo enn det vi hadde sett for oss. Men, det eneste vi kan gjoere med det er aa spare paa alle kanter og krysse fingre for at det gaar.

Kos dere med nye bilder fra oss, og ha en god paaske :)

Ymse: 06.03 – 14.03, Argentina: Mar del Plata, Estancia Ituizango, Puerto Madryn, Punta Tombo

Herlig :)

Mar del Plata, Argentina
The Sounds – Like a lady

And off we went!

6. mars tok vi toget fra Buenos Aires til Mar del Plata, ikke like bumpy som toget til Rosario – og det gikk an aa ta ned setene. Det gikk bra, selv om en gretten argentinsk dame med bleket haar i begynnelsen ikke ville flytte seg fra plassen vaar fordi det ved siden av hennes plass satt en mann hun hadde bestemt seg for aa ikke like. mHm.

En som satt ved oss paa toget hjalp oss paa riktig buss inn til sentrum tidlig 7.mars, og etter aa ha sjekket mulige sovesteder paa en café, endte vi opp paa det foerste hostellet vi var paa. Det regnet i Mar del Plata, saa vi tuslet paa litt sightseeing foer regnet fikk det for seg at det var i Bergen og aapnet alle slusene. Takk gud for regnjakker <3 Til middag handlet vi paa en liten butikk og hadde piknik i andrea sin seng. 

Loerdag 8. mars skulle vi ut av hostellet og avgaarde ut paa en estancía. Det er en argentinsk ranch. Aktiviteten paa de er jo ikke like heftig som foer, og  mange har bestemt seg for aa aapne doerene for at mennesker kan faa bo der og oppleve hvordan det er aa bo paa pampasene. Pampasene er det flate, flate landet i argentina, hvor du ikke ser fjell. Hvor horisont moeter bakken og ikke fjellet. Men first things first: pakke seg ut av hostellet etter en frokost bestaaende av melk med litt kaffe og to medialunas (croissanter).
Og det er her Ymse oppdager at hun mangler 300 pesos – litt under halvparten av ukesbudsjettet. Etter aa ha endevendt hele rommet er de fortsatt borte. Saa enten har 1) Den fete tyskeren med daarlig mave som vi delte rom med tatt dem med seg naar han dro tidligere samme morgen, eller saa har 2) Pengene falt ut den ene gangen jeg fant fram kredittkortet som ligger i samme pengelomme. Pengelommen er slik man har nedi buksa – Ymse anser det for fantastisk lite sannsynlig. Uansett er de pengene borte, og nye maatte tas ut.

Saa, en og en halv time senere enn planlagt var vi endelig paa Estancia Ituzaingó. Etter aa ha mistet pusten av det enorme rommet, med hver vaar seng som sikkert var stor nok til 3 av vaar stoerrelse, fortalte de oss at naa hadde de laget lunsj. Og hvilken lunsj: Ymse fikk en heftig kotelett, Lillepus en slags eggelasagne, begge deler med maiskolbe, rundtstykker og salat. Og dessert! Karamelliskremmousse! Og te & kaffe <3
Deretter skulle vi paa ridetur. Dette var et annet sted, paa et sted som het Piedra Naranja. Eierne hentet oss og kjoerte oss frem og tilbake og var verdens mest hyggelige mennesker. De hadde reist mye i Soer-Amerika og tipset oss om masse steder aa reise. Rideturen var fantastisk, i over 2 timer trippet hestene rundt i herlig natur og vi saa ugler, harer, kuer (ikke ville), falker, frosker, en rev, vill sjampignon og et helt fantastisk landskap. Og saa moro det var aa ri! Ymse klarte aa galoppere for foerste gang! Lillepus sin hest het Gypsy (sigoeyner) og Ymse sin het Gato (hannkatt). Etter rideturen drakk vi mate (urter i kopp, fyll paa med vann og drikk av sugeroer med hull) og spiste hjemmelaget alfajores (myk kjeks med dulce de leche (karamellsjokolade) inni) foer de kjoerte oss hjem.
Da var det blitt saa sent at de flere ganger hadde ringt fra estanciaen for aa hoere hvor vi var og om det gikk bra. Naar vi kom dit fikk vi spise middag med mor&far paa gaarden, i huset deres ! 4 retter! Far hadde jaktet i sine yngre dager, saa det var horn og pels paa veggene. Han hadde faktisk skutt en pumpa og et sinnsykt stort villsvin. Mor viste fram lokale haandarbeider, som kopper og kniver. De hadde hoert om Kon-Tiki og far hadde en gammel, gammel bok av Thor Heyerdal om ferden. Ymse hentet boken om Norge som vi har med oss ogsaa viste vi fram bilder av Norge. Og de syns det var saa fint, og at vi var saa soete, og hele samtalen foregikk paa spansk! Vi er saa flinke og det var en saa herlig opplevelse !

I dag, 9. mars, har vi sovet lenge, foer vi fikk turens hittil beste frokost med hjemmelaget syltetoey og honning. Og kake <3 Saa pakket vi sekkene vaare foer vi tilbrakte 3 timer ved bassenget for aa putte paa litt brunfarge. Frem til i dag har vi hatt mer eller mindre en uke med overskyet og regn – det var deilig med masse sol og badebasseng <3 Det maatte komme tre busser foer vi fikk lov aa sitte paa inn til byen. Noen busser benytter seg av magnetkort, andre begge deler – og vi har ikke giddet investere i et magnetkort. Naa har vi handlet litt mat, og skal spise paa café foer vi setter oss paa en buss som 15 timer senere er i Puerto Madryn :)

Der skal vi til nasjonalpark og se paa pingviner og forhaapentligvis armadilloer <3 Og det er en 3% sjanse for aa se spekkhoggere, og stoerre sjanse for aa faa se delfiner :) Hva mer som skal skje der nede vet vi ikke enda, men det er nok aa ta seg til her nede! =)

Snart klar…igjen :)

Buenos Aires, Argentina
Peter & the wolf – Safe Travels

Det foeles ut som at vi skal starte paa en ny reise, naa naar vi reiser ut av Buenos Aires. Plutselig dukker det opp ting vi maa faa gjort foer vi drar. Klesvask, siste innkjoep, bilder, lagre ting, sende hjem, blogg og saa videre.

Her er hvertfall Ymse sine bilder, hun tok ingen i Rosario for hun glemte kameraet sitt paa hostellet. Dessuten var den visuelle og kreative delen av hjernen out of service.

Cordoba, Argentina, 22.02 – 24.02
Buenos Aires, Argentina, 17.02 – 04.03

Reiseruten er ogsaa oppdatert. Haaper vi faar det til, og vi haaper det roer seg med flommen oppe i Bolivia og grensekrangelen oppe i Venezuela/Colombia/Equador. Vi foelger med, men om dere finner artikler om slike ting paa nett kan dere gjerne maile linken til oss slik at vi faar lest dem – gjoer det enklere aa foelge med :)

Naar vi reiser ut kommer vi antakeligvis til aa vaere mye mindre paa internett, den enkleste og billigste maaten aa kommunisere med oss paa vil vaere mail/facebook/bloggen.

Dette blir siste posten fra Buenos Aires. Vi reiser herfra torsdag morgen, og jeg gidder ikke sette meg ned aa skrive noe mer i morgen :) Da skal vi ta farvel med barna paa barnehjemmet, pakke sammen sekkene vaare (blir spennende), spise siste middag i Buenos Aires og faa gjort det lille som gjenstaar.

Torsdag morgen reiser vi til Mar del Plata. Ready – set – go!

‘Che, ¿que pasa?’

Buenos Aires, Argentina
Depeche Mode – Personal Jesus

I helgen har vi besoekt Rosario, Ernesto ‘Che’ Guevara sitt foerste bosted. Ymse var veldig fornoeyd med aa staa utenfor doeren til leilighetskomplekset han bodde i. Naa bor noen annen i leiligheten ‘hans’. Vi tok toget til, en bumpy ride ut av proporsjoner. Hverken Ymse eller Lillepus har noen gang erfart seter med saa effektiv sprinfjaereffekt som dette toget hadde. Vi hoppet ikke setene, vi bouncet, nesten som paa trampoline bare mykere. I Rosario var det daarlig vaer, men Ymse og Lillepus tok en sightseeingtur for det, og tok med seg Rodriguo/Roudrigo (vet ikke hvordan han stavet navnet sitt) som var ute paa tur alene. Han bodde paa samme hostell som oss, et hostell som gikk ut paa aa feste natta lang og sove eller halvsove foran tv’n om dagen. Det passet ikke oss saa bra, saa det ble lite soevn – spesielt naar et hockeylag paa rundt et dusin jenter inntok hostellet. Tror ikke det var ishockey. Men Rosario var fint selv om regnet satte en demper paa det. Vi hadde tenkt oss paa stranden, men noeyde oss med aa se paa den. Det er nok av andre strender i Soer-Amerika :) Vi tok buss hjem – Ymse syns det var mer behagelig (mindre bouncing og mulighet for aa ta ned ryggen paa setet) men det ble litt kaldt. De er overivrige paa airconditioneringen her. Type at vi sitter paa bussen med fleecegensere paa.

Ymse har klart aa paadra seg den heftigste forkjoelelsen hun kan huske paa lenge. Med feber, hodepine, vondt i ryggen og hele pakka. Det satte jo ogsaa en liten demper paa Rosario, og dagen vi kom hjem ble tilbragt i sengen. I dag, en dag senere, er formen betraktelig bedre, men Ymse&Lillepus er enige i at Ymse holder seg rolig minst en dag til. Saa faar vi bare haape at Lillepus ikke er blitt smittet.

Vi har vaert paa mer sightseeing i Buenos Aires, foer vi dro til Rosario. Vi har vaert paa Malba, superfancy museum med latinamerikansk kunst. Lillepus dro med seg Sanne paa Bodies utstillingen – den som reiser verden rundt med doede mennesker paa utstilling. Ymse foelte det ble litt for heftig – saa hun dro paa Holocaustmuseumet istedet. Litt rart at de har et her nede, men lassevis med joeder utvandret til Argentina foer andre verdenskrig, og laget til og med egne byer her. For ikke aa glemme den tilknytning Soer-Amerika har til alle nazistene som roemte hit. Mye tyder paa at de fleste ble hjulpet inn i landet av regjeringene. Det var ganske stilig aa se det falske passet til Adolf Eichmann, gitt til han av Roede Kors og stemplet av den Argentinske regjeringen.
Ogsaa har vi vaert i La Boca, den tidligere havnedelen av Buenos Aires hvor alt kom inn – derav navnet La Boca som betyr ‘munnen’. Slikt holder de jo ikke paa med lenger naa naar man har fly og trenger stoerre havnet etc, saa i dag er La Boca kjent som den mest fargerike delen av Buenos Aires, men ogsaa en av de fattigste hvis man ser bort fra shantytownsene langs jernbanelinja. De fargerike husene er bygget av det man hadde for haanden, som oftest boelgeblikk. Og for at det ikke skulle se saa stygt ut, malte de dem i sterke farger. Ganske stilig. Og veldig turistinfisert, det var vanskelig aa faa gaa i fred. Og vi spiste lunsj paa en restaurant hvor det satt en norsk familie. Saert. Men de saa mer lost ut enn oss :) *fnis*
Vi har ogsaa tuslet oss en tur langs dikene i Buenos Aires, et stenkast unna et braakende sentrum, men likevel utrolig rolig og fredelig. Turistsenter det ogsaa, med de beste hotellene linet opp paa den ene kanten (deriblant Hilton), og ganske dyre restauranter paa den andre siden. Og japanere. De var tydelig fascinert av oss, for vi maatte sta ved siden av en av de mens en annen filmet. Saa Hans, der borte i Japan – ser du oss paa storskjerm saa vet du hva som har hendt.

Vi har hatt en misforstaaelse med Coined. Mens Ymse laa og sov ringte Lillepus til Coined for aa spoerre hvilken dato vi skulle flytte ut. Og fikk beskjed om at vi skulle vaere sjekket ut paa loerdag, fordi Coined opererer med innsjekk soendag og utsjekk loerdag. Men vi kom jo paa en onsdag. Og har betalt for hele 6 uker, ikke fem og en halv. Mye frem og tilbake, og det endte med at Lillepus ringte vaar kontakt i X-plore – den norske organisasonen vi booket gjennom – og forklarte. For ingen hadde fortalt oss at det var slik, og X-plore har tydeligvis nylig faatt beskjed om det, da de har oppdatert sidene sine om det. Og heldigvis ordnet X-plore det, de tok det paa sin kappe – vi flytter ut foerstkommende torsdag morgen, som planlagt :) *puh*

De siste dagene i Buenos Aires skal brukes til aa handle bussbilletter til Mar del Plata, vi har tenkt oss til en argentinsk ranch i naerheten der. Vi skal pakke, faa med oss det siste som absolutt maa ses, og vi skal ta farvel med barna paa barnehjemmet. Og Ymse skal bli frisk, og Lillepus skal holde seg frisk.

Se Lillepus sine bilder fra Cordoba og Rosario her.
Ymse sine bilder kommer naar hun har overskudd til aa laste dem opp. Naa skal det soves litt.

Cordoba

Buenos Aires, Argentina
Willie Nelson – On the Road Again

Da har vi vaert og besoekt Cordoba, en kjent by i Argentina som ligger nord i landet. Helt grei by, men den klarte ikke aa forhekse Ymse&Lillepus paa samme maate som Colonia del Sacramento, Uruguay.

Og vi har tatt vaar foerste nattbusstur. Det er noe annet enn bussene i Norge, altsaa. Mykere seter, ogsaa gaar det an a boeye dem lenger bak. Og foran er det en stor greie som man kan ta ned aa legge foettene sine paa. Ganske digg. Mat faar man og; loff, kjeks, kjeks og noe soett. Ikke saa saerlig godt og naeringsrikt, men det gikk da ned. Og pepsi i bittesmaa glass xP

Paa turen til Cordoba var der filmvisning. Og man tenker jo, paa en buss med blandede alder – fra barn til eldre – saa viser man noe som er ganske noeytralt og ufarlig. En romantisk komedie, et lite drama kanskje, eller action type Crocodile Dundee. Feel-good er liksom stikkordet. Slik er det ikke her (selvfoelgelig). Her smelte de faktisk opp Resident Evil II, klokken 11 om kvelden. Lillepus sovnet med musikk i oerene. Men Ymse klarer ikke sovne med musikk i oerene, og uten musikk i oerene ville hun hoert lydene fra filmen. Saa gjett hvem som ble sittende oppe og se paa Resident Evil II med Placebo paa oerene for at det skulle bli mindre skummelt ? Det var Ymse. Og filmen var jo ganske daarlig xP

I Cordoba bodde vi paa 8-sengers unisexrom, gikk helt fantastisk fint. Hele hostellet hadde 2 bad m/toalett + 1 toalett paa deling, og det gikk ogsaa fint, selv om vannet var kaldt naar vi dusjet paa kvelden. Selvfoelgelig fullt av backpackere, men nordmennene glimrer med sitt fravaer. En god del svensker da. Og noen briter. Vil tilbrakte ikke saa saerlig mye tid der, for vi var ute og saa paa ting og et par museumer.

Ankomstdagen brukte vi til overnevnte, pluss at vi hadde lunsj i parken :) Stakk innom supermarked og handlet ost, broed og rosévin paa boks og koste oss sammen med maurene. Nydelig park med ender og elv med skilpadder i <3 Vi leide robaat etterpaa, Lillepus rodde Ymse og svenske Sanne en runde paa elven. Litt romantikk foer vi tuslet tilbake til hotellet, dusjet og slappet litt av, og gikk ut for aa finne et sted aa spise middag. Vi slumpet borti masse mennesker som danset tango istedet :) Veldig pent, Ymse syns det saa litt rart ut til aa begynne med – men naar man studerer bevegelsene saa ser man hvor nydelig dans det egentlig er :)

Middagen var kjedelig, for vi fant ikke stedene hvor restaurantene laa foer dagen etter xP Pizza med altfor masse ost. Again with the cheese! De putter for mye ost paa alt her, og den eneste forklaringen vi faar er: ‘A lot of cows – a lot of cheese’.  Men Ymse testet ut ‘Fernet con coca’, mens Lillepus fikk den argentinske varianten av ‘Café Irlandes’. Godt begge deler :)

Cordoba er mer en typisk argentinsk by enn Buenos Aires er. I Cordoba er alle butikker stengt paa soendager med unntak av kjopesentrene, og alt bortsett fra kjoepesentrene stenger for siesta hver dag – som er et sted mellom 2 og 8 (det varierer fra butikk til spisested). Det fikk vi smertelig erfare naar vi skulle finne oss noe varmt aa spise foer bussen vaar gikk. Alle restauranter var stengt med unntak av en skikkelig kjip en. Og maten var like kjip. Skikkelig kjip. Kjip mat gaar verst utover Lillepus som er vegetarianer stakkars =/

Bussturen hjem var helt ok, bortsett fra at Lillepus sitt sete ikke var helt i orden saa hun vaaknet mye. Det var heller ikke saerlig moro aa putte sekken paa ryggen klokka 8 om morgenen og klemme seg inn paa naermeste t-bane. Man blir jo dobbelt saa stor med sekk paa! xP Ogsaa er man troett, med sovesveis og ellers lite kunnskap om hvordan man ser ut. Klaerne er halvklamme paa grunn av overgangen fra airconditionert buss til godt over 25 varmegrader og heftig fuktighet inne paa t-banen.

Men saa er det jo himmelen i det man kommer inn doeren, lemper av seg sekken og tar seg en kjoelig dusj foer man sover 4 timer :)

Mer frihet

Buenos Aires, Argentina
Manu Chao – Me gusta

Det er en snart en uke siden vi kom hjem fra Colonial del Sacramento, Uruguay. Paa tide med litt bilder? :)
Lillepus:Uruguay 9.02 – 11.02
Ymse: Uruguay 9.02 – 11.02

Fredag 15.02.2008 var vi ferdige med vaart 3 ukers spanskkurs. Fra naa av er det ikke noe mer gramatikk eller engelske oversettelser, vi maa bare forsoeke aa snakke saa mye som mulig med de lokale og haape paa at de snakker litt sakte og kan noe engelsk hvis vi ikke skulle forstaa noenting. Tror det vil gaa veldig bra, for vi klarer som oftest aa snappe opp hva det er de snakker om, og finner noen ord aa si tilbake. Problemet er jo at ordforraadet ikke er saa stort enda n_n Man vet hva man vil si, men man husker ikke ordene for det xP
Vi feiret med nydelig kaffe og enda bedre konfekt paa café, omtrent rundt det man hjemme i Norge kaller for middagstid :)

Paa barnehjemmet gaar det veldig bra. Det skal egentlig vaere 11 barn der, men fordi de har sommerferie naa, saa er det som oftest 4 stykker. Det er fint, vi tegner og maler mye, og hin dagen kjoepte vi saftis til alle – stor lykke. Disse barna er rundt 7 aar gamle, og de er som barn flest paa den alderen: de vil leke, snakke, synge og tester ut grenser hele tiden. Men de har heftigere svingninger i humoeret – det skal ikke saerlig mye til foer de blir sinte, fornaermet eller lei seg. Og de er veldig opptatte av naerkontakt. Sitte paa fanget, holde i haanden, sitte eller staa ved siden av. Alle av dem har opplevd omsorgssvikt, de er underernaerte paa fysisk kontakt med voksne mennesker. Men samtidig er de vant med at folk forlater dem, og blir derfor veldig lett saaret. Som for eksempel hvis et annet barn hopper opp paa fanget ditt.
Men – det tar som oftest ikke saa veldig lang tid foer de roer seg og kommer tilbake. De er nydelige unger alle sammen. Sjokoladebrune med sort haar og nesten sorte oeyne. <3 Og som oftest veldig glade for aa se oss :)

Neste reise gaar til Cordóba! :) Vi brukte over en time paa bussentralen i Buenos Aires, hvor vi gikk rundt og spurte ulike selskaper om priser, for aa faa den billigste. Vi endte opp med 155 argentinske pesos, rundt 200 norske kroner. Fredag foerstkommende setter vi oss paa en nattbuss, 10 timer senere er vi i Cordóba, en relativt godt kjent by nord i Argentina. Natt til loerdag sovet vi paa hostel, og natt til mandag tar vi bussen tilbake til Buenos Aires :) Vi gleder oss, for det skal vaere en veldig fin by. Haaper bare at reisesyketablettene hjemmefra fungerer :)

Ymse begynner aa komme paa ting hun vil gjoere, spise, hoere paa, se paa og saa videre, naar hun kommer hjem. Noe som betyr at hun kommer til aa lage en liste over det. I skrivende oeyeblikk sitter Lillepus og lager liste over hva hun vil se i Buenos Aires foer vi reiser videre – siden vi er ferdige med spanskkurset kan vi gjoere hva vi vil etter klokken 1400 i hverdagene <3

Men i dag er det soendag, og jeg tror vi bare skal slappe av. Og gaa og spise is eller kake. Fritidssyssel nummer én i dette landet er aa spise soete ting paa café, uavhengig av tidspunkt paa dagen :) Vi faar se om det blir en vane, og om den blir med hjem til Norge.

Kos dere med vinterferie, dere som har det <3 :)

Et knippe nye erfaringer

Buenos Aires, Argentina
Dropkick Murphys – I’m shipping off to Boston (skikkelig kulturkraesj med den paa oeret under t-banetur =D)

Man gjoer jo lurt i aa hoere paa alle raad man faar fra venner, familie og folk man snakker med. Det er fornuftig, og det er som oftest en sannhet i det, med mindre raadet som blir gitt har en gedigen fordel for den som gir raadet. Det er ogsaa lurt aa ta disse raadene til ettertanke, og kanskje til og med foelge dem.

Men saa er det ikke alltid at man vil det, kan det eller foeler at man trenger det. Ofte har man rett og slett ikke lyst, for hva er spenningen i aa bare foelge andres raad hele tiden og ikke erfare noe paa egen haand ? Man foeler liksom at man ikke gjoer noe selv, man lever liksom gjennom andre. ‘Nei, jeg har ikke gjort det for noen sa at det ikke var saa lurt.’ Man har paa en maate lyst til aa tryne selv noen ganger, istedet for aa la andre ta stoeyten for deg hele tiden.

Ymse&Lillepus sine underbevisstheter bestemte seg for at det var paa tide aa trynet litt.

Naar Lillepus ble frisk, ble Ymse syk. Av det vanligste og kanskje enkleste aa passe seg for: bakterier. Om det var mat, penger, haandtak paa tbanen eller alle andre mulige bakteriekilder vites ikke – men Ymse vaaknet flere ganger i loepet av natten og var kvalm, og morgenen etter hadde blodtrykket og/eller blodsukkeret tatt seg en tur ned paa bunnen atlanterhavet, matlysten var borte og aua i magen. Ble inne den dagen gitt, sov masse og drakk masse vann. Frisk igjen naa, trengte ingen lege – men herregud saa irriterende unoedvendig xP :)

Mat, mat, mat, mat. Er veldig billig her nede, og vi har lagt oss til en uvane med aa gaa paa café etter spansktimene. For da er vi ALLTID sultne. Dette vet vi jo, men vi gidder aldri ta med oss litt mat, eller plotte ut et billig sted aa spise, eller bare dra rett hjem og spise litt toast (det eneste Graciela har som ikke smaker papp). Neida. Vi havner som oftest paa en Havannacafé – hvor det er hakket dyrere enn paa andre cafeer xP Og da gaar jo pengene.

Vi visste at det var dyrt aa ringe fra Argentina og hjem. Men ingen av oss tenkte paa aa faktisk sjekke det ut. Foer Ymse sjekket siden sin paa netcom hin dagen og oppdaget at hennes neste mobilregning blir paa droeye 1500 kroner. Hennes hoeyeste mobilregning noensinne. En raskt titt tilsier at det koster oss omtrent 20 kroner minuttet aa ringe hjem, sms koster 4 kroner. Dyrekjoept erfaring kan man kalle det xP

I dag kjoepte vi billetter til fergen over fra Buenos Aires, Argentina til Sacramento de Colonia, Uruguay. Vi hadde bladd i Lonely Planet hvor de sa at man burde vaere ute i litt god til naar man skulle ha billetter. Vi tenkte det holdt aa kjoepe dem dagen foer. Det gikk saavidt og det ble ca. 200 kroner dyrere per person enn vi hadde tenkt. For fra Buenos Aires til Sacramento de Colonia hadde de bare igjen paa den raske baaten – som ogsaa er den dyreste. Og holdt fast: paa foerste klasse. *tvinne tomler og se opp i taket*
Vi kjoepte billettene, for vi gadd ikke aa utsette det enda en helg, vi har allerede reservert rom, vi har gledet oss masse, vi har allerede snakket med skolen. De uforutsette ekstrautgiftene loeser vi med aa spise mindre ute – mere toast, frukt, youghurt og supermercado that is.

I morgen drar vi til Uruguay, vi skal paa stranden ogsaa skal vi forsoeke oss paa litt uteliv :) Og ta bilder :) Og naar vi kommer hjem skal vi begynne aa planlegge en helgetur nord i Argentina – og kjoepe billetter i GOD tid foer vi skal reise. Ogsaa skal vi ringe mindre fra mobiltelefon. Og ikke spise paa café etter spansktimer saa mye. Og vaske hender oftere og bruke antibac mye, mye mer :)

Og grue oss litt til den foerste kredittkortregningen xP

On top of things :)

Buenos Aires, Argentina
The Cardigans – Lovefool

Foerst nyheter som ikke er fra Argentina: I dag kom endelig lillebaby til mitt kjaere vennepar i Bergen til verden ! <3 Over to uker over tiden, men det samme var jeg saa det gaar sikkert bra! =D Jeg er saa glad paa foreldrenes vegne, og jeg er saa glad for at jeg er blitt toeysetante. Jeg vil kjoepe babyhavaianas (den originale flip-flopen) til han, men vi faar naa se – det kostet meg ca. 70 kroner aa sende bursdagsgaven til min yngste lillesoester i posten. Hun fyller 10 aar 6. februar og gleder seg saa! Det blir stor stas tenker jeg, da hun har tenkt paa hva som skal spises, drikkes og hva som skal vaere tema (veldig viktig) siden i hoest <3 :)

Hurra for lillebaby og for lillesoester<3

Meanwhile, in Buenos Aires
Lillepus&Ymse fant ut at de skulle forsoeke aa lage risengrynsgroet til sine medstudenter forrige fredag. I mangel av ekte risengryn ble det risottoris, i mangel av ekte H-melk fant vi noe annen saer melk. De har jo minst 20 ulike typer melk i dette landet, alle med en holdbarhet paa flere maaneder. Creepy. Og kanelen smakte kanel og noe soett. Alt skal vaere soett i det landet her xP ALT. De hadde heller ikke moerke rosiner, bare lysebrune (vi har nemlig rosiner i groeten og, vi). I mangel paa spekeskinke ble det parmaskinke, og det ble broed med noe froe paa istedet for flatbroed. Og roed saft fant vi ikke, det naermeste vi kom var grapefruktiste. Det hele smakte noe annerledes, men essensen var den samme – foeler vi :)

Den britiske damen er flyttet ut, og inn har en jente fra Sverige kommet. Hun er paa samme alder som oss, og vi driver og drar henne med ut paa café og middag hver dag. Hun er kjempekoselig, og mye bedre i spansk enn oss – for hun har studert det i noen aar. Spansken vaar forbedrer seg hver dag, Ymse har for oeyeblikket en ny laerer som lesper spansk. Saann som man parodierer spanjoler. Fnis.

Sist gang jeg snakket om heoyde saa glemte jeg aa fortelle at det i Lonely Planetboken min staar at man maa passe seg for lavthengende ting. Det maa man, til og med jeg maa det iblant – med mindre jeg vil gaa rett inn i en markise eller kraesje i dinglende pynteting. Jeg er saa glad for at jeg er 164, og ikke 185 som enkelte av vennene mine. Dere hadde hatt et stort problem her :) Type boeye seg for aa komme inn tbanedoeren for aa nevne noe. *fnis*

Vi har naa klart aa ta alt som finnes av kollektivtransport i Buenos Aires, og har dermed conquerd the city. HAH! Vi klarer til og med aa sove litt paa toget uten aa misse stasjonen vaar, saa flinke er vi. Paa onsdag og fredag skal vi bevege oss ut paa byen med Coined, og ta taxi hjem. Og vi planlegger en tur til Uruguay til helgen =D

Norge er et kjempesaert land. Vi forteller litt til laerere og studenter, og de syns det er saa saert med matpakke, samer, vikinger, skarre-r og rulle-r, ae, oe og aa, sinnsykt mange kuldegrader, tidlig middag, dyr mat og to skriftspraak. Ymse maatte ut med hele historien til hvorfor vi har to skriftspraak (svartedauden, danmarkunionen, Aasen og saa videre), og laereren (ikke han nye) syns det var utrolig rart, og enda mere rart at vi maatte kunne begge, og enda litt rarere at de var saa like at vi kunne forstaa dem om hverandre. Fine, fine Norge <3

Til sist, vertsmoren og leiligheten vi bor i. Forrige uke kom det plutselig 5 hunder til (hun har 3 hunder og 2 katter fra foer). Vi skjoente fint lite: hadde hun kjoept dem, skulle hun passe paa dem for noen som skulle paa ferie? 10 dyr i en vanlig leilighet er…heftig. Selv om de bare faar lov aa vaere paa hennes store veranda og paa kjoekkenet (aesj). Heldigvis – saa skulle hun bare selge dem/gi dem bort. Graciela kjenner en oppdretter, naar oppdretteren ikke har bruk for hundene kontakter han Graciela, som finner fine nye hjem til dem. Hun er et utrolig empatisk menneske, men samtidig kjempesaer. Hun har hatt mellom 8 og 10 pynteoperasjoner (puppene deriblant, hun er 54 og de strutter for egen maskin), hun bleker haaret, bruker masse sort maskara, og spiser bare salat, kapteinkjekslignende kjeks, gelé, rett-i-koppen diettsuppe…og det er egentlig hva vi vet at hun spiser. Hun er paa konstant diett, og det vi faar til frokost er diettbroed, diettmarmelade etc etc. Hun er en typisk porteños – betegnelsen paa mennesker som bor i Buenos Aires. Ved foreste moete kan de virke usannsynlig selvopptatte, overfladiske og nedlatende, men naar du laerer dem aa kjenne finner du at at de faktisk er ganske greie aa ha med aa gjoere, om enn saere.
Hvis Graciela ikke hadde vaert saa herlig som hun er, hadde vi nok ikke orket bo her. Med 5 dyr er det alltid litt skittent overalt. Kranen lekker, dusjhodet er litt halvhvitt av klor, bilalarmene er overfoelsomme og uler hvis noen saavidt er borti bilen, det lukter ubehagelig paa kjoekkenet (paa grunn av dyrene), vi dobbeltsjekker alltid bestikk, kopper og tallerkner (her rengjoer man med svamp – ingen oppvaskboerste her nei!), vi gjoer leksene paa stua i mangel av pulter paa rommet (vi har en kommode full av helgener og parfymeflasker istedet), og hundene tigger mat (de faar ikke noe). Saa dere som sitter og surver over et kollektiv – ikke gjoer det :)

Og ikke bli urolige, vi trives og er flinke med antibacen ;)

Om en halvtime maa vi finne ut hvor vi skal spise, ikke hva. Det er som i Haikerens Guide til Galaksen. Vi er over ‘hva’ stadiet, og er kommet til det essensielle: ‘hvor’. :) Mulig vi kommer til aa bli bortskjemte. Men foerst lekser.

Tiden gaar utrolig fort. Vi har vaert i Buenos Aires i 2 uker allerede.

9 dager etter avreise

Buenos Aires, Argentina
Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son

Det blir avsnitt&lister denne gangen, det er saa forferdelig mye som skjer, og tiden bare loeper avgaarde :)

Roskilde. Det lukter Roskilde ’06 her. Ikke hele tiden, men noen ganger titter den typiske soeppel+sol+oel+stoev fram, og jeg faar heftige vibber til foerste gangen jeg var paa Roskilde. Da maa jeg smile mens jeg henter fram bilder fra hjertet mitt, og jeg kjenner bohemfoelsen skylle over meg. Luv luv <3

Spanskkurs. Paa mandag hadde vi vaar foreste leksjon. Lillepus&Ymse har hver sin laerer, i hvert sitt klasserom, fra 16 – 18 mandag til fredag. Og de er saa flinke, og det er saa sinnsykt deilig aa ikke maatte vente paa at noen skal bli ferdige med aa notere, ikke forstaar, ikke foelger med og saa videre <3 Begge synes ogsaa det er fantastisk deilig aa faa bruke hodet igjen, skikkelig. Vi kan foele at hjernen jobber, noe den virkelig maa gjoere naar vi laerer spansk gjennom aa snakke engelsk og spansk, pluss at hodet vaart oversetter det til norsk foer alt gaar den samme veien tilbake. Spansk – engelsk – norsk – engelsk – spansk. Eller: Español – Inglés – Noruego – Inglés – Español :) Vi holder paa med grammatikken naa, grunnkonstruksjonene. Ymse merker at hun fra aa kunne si enstavelsesord saavidt begynner aa kunne konstruere noen enkle setninger, og hun staar paa t-banen og hvisker ordene hun ser for aa oeve seg paa den fonetiske delen. Ser nok veldig klokt ut. Og vi forstaar en god del mer, vi maa bare faa noen faa smaa sekunder paa aa tenke gjennom setningen :) Og vi faar hjemmelekser, og herrregud saa moro det er aa ha lekser igjen!
Litt spansk:
– Hola, ¿ cómo te llamás ? / aala, kaamaa the shamas ?
– Hola, yo llama Ymse. ¿ Y vos ? / aala, sho shama Ymse. Y bos ? (veldig myk b)
– Lillepus. ¿ De dónde sos ? / Lillepus. De daande saas ?
– Noruega, soy de Hamar. / Naaroega, saay de Hamar.
Noe aa oeve seg paa hvis man kjeder seg ;)

Frivillig. Paa mandag startet vi ogsaa med frivilligarbeidet. Mandag var mer en besoeksdag, hvor hun som passer paa oss (hun heter Jésica og har erklaert oss som sine egne) og assistenten hennes var med og introduserte oss. Den virkelige starten var paa tirsdag, hvor vi ankom naar ungene drev og sto opp og spiste frokost. De var ganske sjenerte i begynnelsen, men det tok ikke saa veldig lenge foer vi hadde dem all over oss – selv om vi sjelden forsto hva de sa. Men det er utrolig hvor langt man kommer med gestikulering, kroppspraak, og lommeordboeker (alle syns lommeordboekene vaare er superfascinerende og geniale). De hadde saann fotballbordspill der (ikke det der Stiga, det som er mye morsommere), og vi ble slaatt saa ned i stoevlene av de eldste gutta der. Lillepus hentet bildeboeker og tegnesaker, og vi laerte navn paa dyr og farger og det var supermoro. De saa skjoenne, og etter et par timer klatret de rundt paa oss og skulle sitte i fanget og holde haand og se paa Zorro med oss <3 Tror dette frivillige arbeidet kommer til aa gaa riktig saa bra!

Syk. Lillepus fikk aua paa oeyet i loepet av tirsdagen, og onsdag morgen var hun supersensitiv for lys og oeynene ville helst vaere igjen. Rundt aatte ringte vi Coined (organisasjonen vi er under naa) som ringte doktor og frivilligsted for aa si ifra. Saa ringte Coined oss igjen for aa si at de hadde ringt doktor og frivilligste, og at de naa skulle ringe doktor igjen for aa finne ut naar doktoren kom og besoekte oss. Saa ringte de oss igjen for aa si at naa hadde de snakket med doktor og doktor kom om ca. 20 minutter. Som i latinamerikanske land betyr: alt fra en halvtime til om en time, eller i verste fall en og en halv time. De har en heftig mañanafoelelse her. Ikke at de med vilje utsetter ting, men de er vant med at ting ofte tar lenger tid en man planlegger og forventer og aksepterer derfor at folk blir forsinket. rett&slett. Vi faar ikke vaere forsinket ta, for vi er vestlige og derfor vant med aa vaere punktlige, og da forventes det at vi skal vaere det her ogsaa =)
Anyhow, en time senere ringte det paa doeren og en nydelig liten (alle er smaa her) doktordame kom inn og tittet paa Lillepus sine oeyne og konkluderte med at hun hadde en infeksjon og at hun trengte oeyedraaper. Saa skrev hun resept og anbefalte en te som vi skulle lage og kjoele ned og saa dynke i bomull og putte paa oeynene hennes. Ymse&Lillepus turet bort til Farmacía, Lillepus saa ut som en ekte diva for hun hadde paa store solbriller og saa ikke saerlig mye saa Ymse maatte geleide henne :) Oeyedraaper og te ble kjoept, og i dag er Lillepus allerede bedre :) I morgen skal vi ordne med ting til forsikringselskapet, og det maa sies at alle i Coined har vaert herlig soete og hjelpsomme, og at Graciela passet paa Lillepus naar Ymse var ute og hadde spansktimene sine i gaar. Det kom ogsaa en annen doktor innom for aa sjekke at Lillepus hadde det bra, som en slags oppfoelging, mens Ymse var ute. De passer godt paa oss her nede :)

Stjeling. I gaar forsoekte en slesk argentino aa stjele fra frontlommen paa Ymse sin sekk, mens hun satt og holdt rundt den paa t-banen. Ymse skvatt plutselig til, og oppdaget at glidelaasen paa frontlommen var halvveis aapen, og den er ALLTID igjen. Hun tittet opp paa fyren som sto ved siden av henne, med en jakke hendig henslengt over den rette armen, og han saa veldig brydd ut og bevegde seg rimelig raskt unna henne til en annen del av vognen. Ymse sjekket, ingenting stjaalet, og uansett hadde han bare kunnet velge mellom: gamle tbanebilletter, lighter, Lucky Strikes, antibaktriell gelé og solbriller. Verdisakene har hun andre steder. Saa alt gikk bra, Ymse ble bare litt overassket men mest irritert og lattermild: tenk noe saa flaut aa bli knepet i aa forsoeke aa stjele fra noen (de som satt rundt meg skjoente det naar jeg begynte sjekke i frontlommen paa sekken), og saa ikke ha muligheten til aa kunne forsvinne fordi du er paa en tbane i fart. *fnis* Men vi tar det selvoelgelig med oss, og passer paa alle glidelaaser fra naa av.

Klesvask. Mamma! Du laerte meg aldri aa vaske klaer for haand!
Ymse&Lillepus har besluttet at aa betale et vaskeri for aa vaske det beskjedne antall bukser, undertoey og topper er utelukket, og vasker det derfor selv. For haand. Ymse har aldri gjort dette foer, men det lukter i det minste rent. Har ikke forsoekt meg paa olabuksa enda, hvordan vasker man en olabukse for haand? De er jo i saa tungt stoff og blir saa tunge av alt vannet. Men det maa laeres, for det er slik vi kommer til aa vaske klaerne vaare naar vi starter paa reisen vaar.

Supermercado. Vi har funnet et fantastisk supermarked rett ved Coinedskolen. De har til og med Philadelfiaost, og ferdigkokt pasta for de som ikke har tid til aa koke den selv. De har en hel reol med bare pasta, og en med bare youghurt, diverse puddingdesserter og melk, en med bare smoereoster osv. Det er helt vilt ! Vi elsker stedet, og selv om det er stort er det veldig rimelig. Det er fint, for vi har gaatt til innkjoep av litt ekstra paalegg, da det eneste Graciela serverer til frokost av paalegg er: gresskar- og ferskenmarmelade (smaker som supersukret puré), og dulce de leche (hapaa med masse sukker). Ogsaa har vi klart aa lage middag hjemme, med tre hunder som foelger hver eneste bevegelse vi gjoer – i tilfelle vi mister noe. Hunder som tigger – det er motbydelig.

Studenter. Naa som vi har begynt med spanskkurset er vi iblant paa skolen, og blir kjent med folk. Det er for det meste upper class brasilianere som er der, og guttene er veldig hyggelige og genuint nysjerrige og vil bli kjent med oss. De er ekstremt sosiale her, de skal alltid paa café, alltid ut aa spise middag sammen, alltid ut paa byen sammen. Det blir mye sosialt for to smaa norske piker som ikke er vant med saa mye sosialt. Men de er saa soete, og den typiske machokismkulturen er ikke like sterk. Vi foeler at vi kan vaere oss selv rundt dem, og Ymse driver faktisk og tester ut hvor mange dager hun kan gaa uten sminke foer hun foeler at hun ser ut som hun ikke har sovet de siste to doegnene. Hittil har det gaatt to dager, vi faar se :)

Vaeret. Temperaturen ligger mellom 25 og 30 varmegrader, og fuktigheten er relativt hoey, hvertfall enn det vi er vant med. De to siste nettene har det blaast ganske kraftig samtidig som det har regnet og tordnet. Ymse har storkost seg, og om morgenen har skyene letnet og det har blitt fin&flott sol igjen. Det er saa deilig aa tusler rundt i flipflops, skjoert og en topp hver eneste dag, fra man staar opp til man legger seg <3 luv luv luv! Ymse tror hun overdrev med aa ta med seg 10 par sokker, hun har bare brukt ett par – de hun reiste i. Og hun underdrev naar hun ikke tok med seg noen vide topper. Men klaer er veldig billig her, type 15 pesos som er $5. Vi maa nok finne litt plass i sekken. Vi begynner aa bli ganske flinke paa aa drikke vann, saalangt leder Ymse. De putter sugeroer nedi brusflaskene sine her nede, vi vet ikke helt hvorfor. Det ser litt rart ut.

Naa er klokken halv ett, det vil si halv fire i Norge. Forhaapentligvis sover dere alle godt, og fryser ikke under dynene deres. Vi savner dere alle sammen, og skal ta flere bilder i helgen og finne bursdagsgave til Ymses lillesoester. Kanskje noen postkort ogsaa? :)

Buenos Noches!

Sightseeing

Buenos Aires, Argentina
Kent – Vaaga Vara Rädd

Det er soendag, en veldig rolig dag i Argentina. I ‘South America on a shoestring’ staar det at argentinere bruker soendagene med familien. De griller og koser seg, og det merket vi for det var veldig faa som tok T-banen i dag. I dag har vi vaert paa antikkmarked i bydelen San Telmo. Moro! Masse masse fine ting som glitret og smykker, og lamaull, og vesker og gamle telefoner og boeker og blader og bilder og ferskpresset appelsinjuice, og gamle bokser, flasker, glass, servise og turister. Vi kjoepte faktisk ingenting, planen var aa finne oss vesker som vi kan bruke her i Buenos Aires – sekker er faktisk litt upraktisk. Men vi fant et fintfint sted hvor vi spiste, de hadde masse fancy filmplakater og bilder paa veggene, og for omtrent 30 NOK spiste vi hver vaar store sandwich med tilhoerende oel. <3 <3

Paa torsdag var vi med soennen til Graciela, hun vi bor hos. Og alle vennene hans. Dere vet hvordan stemmen min oeker i styrke naar jeg blir engasjert ? Slik er ALLE argentinere – saa tenk deg aa henge rundt i en luksusleilighet paa vorspiel med whiskey&cola i glasset (vi fikk alt), sushi paa bordet (jeg smakte for foerste gang), men du hoerer paa 7 argentinere som diskuterer et eller annet. MYE LYD! Vi skulle egentlig ut paa byen ogsaa, men vi fant ut at vi skulle dra hjem naar den tid kom. I Argentina turer man ikke ut paa byen foer mellom 2 og 3, og klubbene stenger saann rundt 6. Det ble litt lenge aa vaere oppe for Ymse&Lillepus, og dessuten var vi nok ikke kledd for det. I Argentina har de en saakalt machokismkultur (?), med mye vekt paa ordet macho. Gutta kan tusle paa byen i flipflops og slitte bukser, mens jentene maa paa med hoeye heler, soete kjoler, og masse sminke og fikset haar. Slike ting har jo ikke vi med oss da xP Men det var veldig moro, og de var veldig snille og morsomme og sa vi kunne bli med en annen gang hvis vi ville. Vi faar se.

Vi er blitt veldig gode paa aa ta t-banen naa, og klarer saann cirka aa bestille paa spansk, og finne ut hva det egentlig er vi bestiller. Vi sitter med lommeordboekene vaare og snapper opp litt ord her og der. I morgen skal vi begynne med spansk og som frivillige – vi gruer og gleder oss begge to, barn kan jo bare spansk og vi kan ikke spansk. Blir…interessant xP :)

Har faatt med oss veldig mye sightseeingting de siste dagene. Vi har sett paa presidentpalasset hvor Evita sto og holdt sine taler, tuslet nedover den fasjonable og dyre handlegaten Florida, sett paa kirken hvor helgenen San Martin ligger – den er som tatt ut av Roma om du spoer meg. Tangocafeen Tortoni som tidligere huset bohemer som koste seg med kokain og saa paa tango har faat besoek av oss (naa er det bare tango, hver fredag). De har veldig god fersk ananasjuice der <3

Her i Buenos Aires er baade Ymse og Lillepus hoye mennesker. Ymse kan staa paa t-banen og titte over hodet paa omtrent 2/3 av menneskene, det er skikkelig spaced at alle er saa bittesmaa, med plataasko er de likevel smaa. Og de tittet masse, Ymse har enda tilgode aa se en person med naturlig blondt haar og naturlig blaa oeyne. Hun foeler seg litt som en japansk tegneseriefigur som har blitt plassert i virkeligheten.

Men i dag hoerte vi nordmenn!
‘Detta hadde dom itte trudd!’, hoerte vi plutselig i dag naar vi var paa marked. Vi ble begge to saa forbloeffet at vi ikke rakk aa rope ‘norsk!’ ‘Norge!’ eller ‘Hei!’ til dem foer de var borte vekk. Men moro aa hoere norsk blant all spansken og turistengelsken <3

Her kommer vaare foerste bilder:
Ymse sine
Lillepus sine

Haaper dere har det bra alle sammen <3 Og hvis dere ringer oss og vi ikke tar telefonen, saa maa dere sende en SMS eller en mail og si at dere har ringt. For naar det ringer i telefonene vaare staar det bare ‘ukjent ID’ :)