Rundt ekvator

Quito, Ecuador
Rolling Stones – I can’t get no satisfaction

Siste nytt fra Quito: Ymse er syk igjen og har blitt frastjaalet kameraet og VISAkortet ved at noen skjaerte opp vesken hennes  paa den stappfulle elektriske bussen. Ha-ha. Ny tur til politistasjonen og nye skriverier til forsikringsselskapet. Kanskje hun faar igjen noe denne gangen – det hadde jo vaert fint. Men bortsett fra det har vi faatt til det vi vil: Vi skal til Galapagosoeyene! I morgen! Fra 2. til 14. juni skal vi vaere der, foerst leke rundt paa oeya og saa paa 8-dagers cruise til de ulike oeyene :) Vi gleder oss skikkelig <3 :)

Cuzco, 19.05 – 21.05
Dagen etter Machu Picchu slappet vi bare av, og paa kvelden moette vi turgruppen vaar for aa spise middag og kose oss. Ymse spiste alpakkabiff – en konsistens mellom svin og ku. Veldig lyst kjoett. Ingen spesiell smak. Litt kjedelig – kanskje ? Pisco Sour ble ogsaa testet ut, nasjonaldrinken til Peru som er laget av pisco (brennevin fra en spesiell type druer), eggehvite, sitronjuice og litt sirup. Anbefales :) Dagen etter dro vi paa sightseeing, tittet paa den 12-kantede steinen, masse pene kirker fra kolonitiden, og nydelige vevinger laget av inkadamer.  Den 21.05 tok vi nattbuss til Ica for aa komme oss til Huacachina.

Huacachina er en lagune som ligger 10 minutter med taxi unna Ica. Plutselig fikk vi foelelsen av aa vaere i Sahara. Lagunen med palmer og smaa lave hus, omringet av store, hoeye sanddyner. Det var varmt, og det gjorde oss ikke saa mye aa sitte ved hostellet sitt basseng og se paa de bakfulle israelerne mens vi ventet paa at rommet vaart skulle bli klart. Senere paa dagen dro vi paa sandboarding ! Tenk snowboard paa sand – men ikke foer vi hadde hatt en skikkelig offroad-tur rundt omkring i oerkenen, opp og ned bratte sandbakker.  Berg&dalbane deluxe ! Og sandboarding er hardt arbeid, spesielt uten et ordentlig brett og sko uten ankelstoette. Ganske vanskelig ogsaa, for det er ekstremt tungt aa proeve aa navigere i sand. Men moro ! Og en absolutt nydelig knallroed solnedgang og sand overalt naar vi kom tilbake til hostellet. Berg&dalbane hjem igjen ogsaa, selvfoelgelig. Hostelverten syns vi var ville og gale som klokken 7 paa kvelden insisterer paa aa badet i bassenget mens vinden blaaser kjoelig forbi og solen har sluttet aa varme – men det var veldig deilig :)

Lima, 23.05 – 25.05
Vi ankom Lima paa ettermiddagen, og sjekket inn paa et hostel som var som tatt ut av The Adams Family. Et pent, gammelt og forfallent hus med en nydelig hage som var slightly overgrowed. Og ingen tegn paa liv bortsett fra damen som satt i resepsjonen med masse moerk sminke rundt oeynene, ullgenser og votter paa hendene. Det eneste andre rommet vi saa bortsett fra resepsjonen og vaart eget var et rom som besto av to stoler og en sofa i utskaaret tre med noe blaablomsteraktig trekk. Ellers var rommet tomt. Lillepus nynnet introen til den kjente tv-serien hver gang vi gikk inn den hoeye, sorte smijernsporten.
Foerste kvelden i Lima dro vi paa kino og saa Narnia – Prince Caspian. God underholdning, og forstaaelig siden kinoen viser udubbede filmer. Dette var ogsaa dagen da det var eksakt 2 maaneder til vi reiser hjem fra Cuba. Verdt aa merke seg for mennesker som ikke har helt grep om tiden. (Les: Ymse&Lillepus).
Dagen etter gikk til aa finne billett til Ecuadors grense, og det ble mye taxi i alle mulige retninger siden vaar Lonely Planet sendte oss fullstendig paa avveie. Vi tok ogsaa en tur til det som skulle vaere kunstneromraadet i Lima paa jakt etter lunsj, men fant intet egnet sted. Men vi fant havet, og det var godt aa se&hoere etter saa mange maaneder uten det. Senere paa kvelden gikk vi ut for aa spise paa et sted som ifoelge Lonely Planet hadde veldig god ceviche (raa fisk som blir marinert i sitrussyre, og sitrussyren gjoer at den blir ‘kokt’) – men stedet eksisterte ikke. Ihvertfall ikke der det var satt paa kartet, og taxisjafoeren som vi kastet oss over hadde heller ikke hoert om det. Saa han fant et annet ceviche-sted til oss. Ymse spiste sverdfisk for foerste gange (veldig godt) og Lillepus koste seg med ceviche – hun beskriver det som syrlig, spicy, og veldig fresht.  Dagen etter reiste vi med nattbuss til Tumbas, byen som ligger paa grensen til Ecuador.

Vi kom oss over grensen etter mye om og men og mye pes. Vi betalte garantert mer enn vi skulle gjort, og vi skulle begge oenske at det gikk an aa gjoere hele prosessen en gang til – for da ville vi gjort det annerledes. Men nok om det. Vi fant en buss som gikk til ‘bananhovedstaden i Ecuador’ (Lonely Planet), Machala. Derfra fant vi en buss til Cuenca som selvfoelgelig ble veldig forsinket grunnet noe bilmekaniske ting. Som plaster paa saaret fikk vi brus med sjaafoeren slynget oss gjennom daler som saa ut slik Ymse hadde sett for seg at Colombia skulle se ut. Tror vi brukte et sted mellom 24 og 29 timer paa aa komme oss fra Lima til Cuenca, og vi var veldig glade naar taxisjaafoeren fant et hostell til oss med en vertinne som elsket oss nesten som om vi skulle vaert hennes barn (Lonely Planet sine hostelanbefalinger var utdaterte).

Cuenca, 26.05 – 28.05
Cuenca er en nydelig by, med kirker paa stoerrelse med Nidarosdomen og en fin fin elvepromenade. Det er ogsaa her panamahatten har sin opprinnelse, og det er massevis av panamahattemakerier med gamle hattemakere i. Vi var selvfoelgelig og besoekte panamahattmuseumet, og fikk proeve hatter (det ble tatt bilder) og en skikkelig bra omvisning. I cafeen fikk Lillepus sin foerste virkelig gode espresso paa lenge, og utsikten fra terassen deres var fantastisk. Vi fikk ganske lyst paa panama/mafiahatter, men det ble ikke noe av det. Om kvelden spiste vi den beste pizzaen vi har spist siden vi kom hit <3  Dagen etter fikk vi tak i nattbuss til Quito, gikk inn i en kjempekatedral, besoekte aborginermuseum fullt av skulpturer, krukker, naaler, pynt og vaapen, og dro paa kino.  ‘What Happens in Vegas’ er en veldig typisk romantisk Hollywoodkomedie. Easy entertainment og flaue scener. Ikke noe aa kjoepe for aa eie, akkurat.

Quito, 29.05 – 01.06
Bussturen til Quito var forferdelig. Ingen av oss fikk sove fordi setene var ubehagelige, og sjafoeren hadde ikke akkurat laert seg aa takle svinger uten at tyngekrafyem slengte oss ubarmhjertig fra side til side. Saa naar vi kom til Quito og hostellet vaart dusjet vi, og Ymse sov i 3 timer mens Lillepus puslet med smaating. Vi dro inn til New Town – stedet med fancye cafeer, butikker og turistbyraaer hvor Ymse drakk den stoerste cappuchinoen ever (den het Mama Capucchino), og Lillepus fikk en god kopp kaffe (for en gangs skyld). Lillepus fant kino med kunsterfilmer, men den var selvfoelgelig bare paa spansk. Fransk spraak med spansk oversettelse ble litt for vanskelig for Ymse, saa vi dro til et gigantisk kjoepesenter med kino inni, og saa ‘Rendition’ med Jake Gyllenhaal og Reese Witherspoon. Veldig bra, veldig bra. Ubehagelig, men god, god film.
30.05 var den ulykksalige dagen da Ymse sitt kamera og visakort ble stjaalet, men samtidig den lykkelige dagen da vi fikk ordnet turen vaar til Galapagosoeyene :)
Den siste dagen i mai maaned gikk til aa reise til immigrasjonskontoret for aa faa vite at Ymse ikke trengte den lille lappen hun hadde fylt ut paa grenseovergangen, som var forsvunnet med overnevnte ting. Saa var det tur til politistasjonen for aa fylle ut skjema som skal sendes til forsikringsselskapet. Derpaa en telefon hjem til lillesoestre og mamma, det er godt aa vite at dere ikke lenger fryser hjemme i Norge :) Saa dro vi paa et kjoepesenter som var saa stort at man blir daarlig av det, og vi skal muligens tilbake dit i dag. Ymse fant nytt kamera. For det gaar ikke aa leve de to neste maanedene uten et eget kamera – ekstrautgift som svir =/ Ymse haaper paa litt velvilje og spandering naar hun kommer hjem <3

I morgen drar vi som sagt til Galpagospoeyene, 14. juni er vi tilbake paa fastlandet. Med lite tid igjen, tenker vi paa aa ta en kjapp tur inn i Colombia for kaffen sin skyld, foer vi reiser til Brasil og derfra til Cuba. Vi har ikke den eksakte ruten enda – den kommer kanskje med neste oppdatering :)

Kos dere med sommeren som er paa vei <3

¿Cachai?

Santiago, Chile
Beastie Boys – Ch-check it out

Det var i Chile hvor spansken moette sin doed. Folk her paaberoper seg aa snakke spansk, men de mumler og putter inn andre ord som ikke har noe med spansk aa gjoere. Kanskje er de engelske, kanskje stammer de fra et stammefolk, eller kanskje det er et eller annet slangord som har oppstaatt langs spraakveien de snubler rundt paa. Hvilket betyr at selv om vi kan nogenlunde forstaa spansk naa saa forstaar vi ikke chilensk spansk saann nogenlunde. Det blir mye ‘¿que?’ (hva?) og `yo no comprende’ (jeg forstaar ikke). ‘¿Cachai?’ er et ord de liker aa slenge paa i slutten av setninger og betyr noe saant som ‘skjoenner du?/henger du med?’. Kanskje litt saann som fjortiser ender hver setning med ‘ikke sant’ :)

Pucón
I siste post skrev jeg at vi skulle klatre oss opp en vulkan, Volcón Villaricca, hvis jeg ikke husker helt feil. Litt over 2800 meter over havet, og vi startet paa rundt…1000 tror jeg. Fra avstand saa det greit ut, og turistinformasjonen og turbyraaet fikk det ogsaa til aa hoeres greit ut – men herregud saa bratt det var. Ymse foelte seg som en fjellgeit i snowboardsko (saa stive var de) der hun gikk i sikksakk oppover vulkanen med stein paa alle kanter. Lillepus mente ogsaa at dette var toeffere enn det de hadde beskrevet.
Siden vulkanen er saa hoey var det jo snoe paa den. Om vinteren pleier de aa snowboarde og leike seg nedover den, enda den er aktiv og liker aa kaste ut steiner naar det passer den. Med cramps (piggesaaler man putter paa skoene) begynte vi paa snoen, og det ble for Ymse ubehagelig bratt. Det gikk etterhvert opp for henne at hun faktisk hadde hoeydeskrekk, at det ikke var noe hun bare hadde sagt naar hun var mindre for aa slippe aa hoppe fra 5-meteren. Tenke seg til. Dét, kombinert med aa vaere sliten og ha fandens vannblemmer paa helene, gjorde at Ymse valgte aa gi paa hvilestedet midt paa snoen, 2400 meter over havet.
Lillepus har ikke hoeydeskrekk, og er i en god del bedre from enn Ymse. Hun fortsatte og kom seg helt til toppen hvor hun avsluttet med aa puste inn litt svovel og diverse ymse gasser som vulkaner pumper ut.
Vi fikk ake paa sneen ned – DET var moro! =D

Ellers i Pucón spiste vi i vegetarrestauranten paa hostellet vi bodde paa hver kveld med unntak av en. Ymse fikk laks i kokos og karrysaus som var saa godt at hun fikk taarer i oeynene. Alt var egentlig godt, men den staar som en highlighter altsaa. Vi hadde ogsaa en trasketur hvor Lillepus fikk noe som kunne likne paa en ordentlig Cappuchino, mens Ymse slurpet i seg karamellatte. Selv om Pucón er en turistby er den nydelig med fortau og groent overalt, lave hus, masse trehus og en generelt tilbakelent tidsfoelelse. Dagen vi reiste til Santiago hadde vi gratis underholdning til frokosten i form av en sosialantropolog (what, de eksisterer faktisk i menneskelig form og ikke bare paa papir, Evie!). Og han var….smaagal. Han hadde gitt seg med sitt yrke, men hadde opplevd nok sammen med stammefolk til aa mene at han var synsk og at det var en finfin idé aa importere elefanter til Chile. For de har levd her en gang for lenge siden, akkurat slik mammutene levde paa nordkalotten for lenge – LENGE – siden.  Herlig, han var akkurat slik Ymse hadde sett for seg at en sosialantropolog ville se ut.

Bussen til Santiago maatte stoppe etter to timer pga oljelekasje i motorrommet. Artig aa henge rundt en buss midt ute blant busker og sauer nesten like lenge foer man fant en ny buss. Undeholdning paa turen var: 1) Soer-Amerikansk komedie paa spansk om en mann som paa sin second honeymoon forelsker seg i en ny dame og ender opp med aa forlate kone&barn og hele pakka. Vi lo ikke. Hva slags humor er dette? 2) The Punisher. Er jo en bra film – MEN, naar den blir dubbet til spansk og John Travolta sin stemme er som tatt ut av en spansk saapeopera blir det bare flaut. 3) Rocky III. Ogsa dubbet. Elendig. Artig med russere da, de saa jo ut slik som i James Bond-filmene. Og treningsmontasjer er jo alltid artig.

Santiago
Har vi naa vaert i siden mandag kveld. As we speak er det fredag kveld. (Vi er 6 timer bak dere naa, ganske lenge!). Tirsdag var vi paa en sightseeingrunde i byen. Fint vaer, fin by, selv om en kan se at forurensningen ligger som et teppe over byen og sloerer til fjellene om man klatrer litt opp for aa se seg rundt.
Ikke saa fin mat. Onsdag, torsdag og fredag har blitt tilbragt inne paa hostellet fordi Ymse&Lillepus ble kjempedaarlige av noe empanadas & ‘frisk’ juice som vi spiste paa vaar sightseeingdag. Vi har ikke gjort saa mye annet enn aa vaere slappe, sove, loepe paa do for aa kaste opp og drikke vann. Sett film da, piratkopierte alle som en. Men vi er paa bedringens vei, og i morgen satser vi paa at vi er i form til aa besoeke den stoerste parken i Santiago, med svoemmebasseng og zoologisk hage og enda mere til.

Soendag reiser vi til Valparaiso, en soet gammel kystby. Paa tirsdag har vi planlagt aa reise inn i Argentina igjen, til Upsallata og Mendoza i foerste omgang for aa kose oss med vin og sang. Piker er vi jo allerede :)

Btw: 5 norske kroner er litt over 500 chilenske pesos. Gjett om det foeles saert aa ta ut 100 000 om gangen og betale med 10 000 sedler xP

Fra verdens ende til Chile

Pucón, Chile
Arctic Monkeys – Still Take You Home

Den siste tiden har vi tilbragt i Patagonia, Argentinas villmarksregion. Hvilket betyr: lange avstander, daarlig busstilbud, mindre tilgang til internett – og mye aa se. Derfor har ikke Ymse funnet tid til aa oppdatere foer nuh. Hvilket betyr at det er tid for en ny liste ! :)

Ushuaia
Verdens soerligste by, og utrolig soet. Fantastiske utendoersaktiviteter og sjokoladebutikker overalt. Selve bykjernen minnet om Vadsoe, der min bestefar bor. Bussturen dit var slitsom: etter aa ha ventet paa den i 27 timer i Rio Gallegos var den forsinket – saa var den overbooket. Og for aa komme ned til Ushuaia maa du kjoere gjennom Chile for de har selvfoelgelig en flekk med jord der. Hvilket betyr: 4 grenseposter fordi man maa inn og ut av Chile&Argentina – 4 ganger ut og inn av bussen. Det er ikke saa moro naar man ikke har sovet paa over et doegn. Og inn&ut av bussen to ganger til fordi man maa ta ferje for aa komme til oeyen ‘Tierra del Fuego’ (Ildlandet) hvor Ushuaia ligger. Tierra del Fuego er ogsaa en nasjonalpark, og jeg lurer paa om Tolkien og Peter Jackson har vaert der. Ringenes Herre kunne ha blitt spilt inn der nede <3
I Ushuaia dro vi paa fjellklatring. Ymse har klatret sitt foerste fjell og fikk en fantastisk utsikt som beloenning. Lillepus traadde til med karameller og psykisk stoette oppover fjellsiden. Ymse maa begynne aa trene fast naar hun kommer hjem.
Vi dro ikke til Antarktis. Ymse hadde ikke raad. Saa Fridtjof: Naar vi skal jorda rundt skal vi dit. Basta.

El Calafate
Fra Ushuaia dro vi til El Calafate. For aa se paa en voksende isbre: Perito Moreno. Lillepus dro paa isbrevandring, Ymse tok bussen opp til utsiktstedet og lo av de japanske turistene. Og vi koste oss begge to. Paa bussen dit ble vi kjent med Manuel fra Portugal, han har gitt Ymse masse tips om steder aa besoeke i Portugal. Roadtrip i Europa anyone?
El Calafate var nydelig by, om enn full av turister. Slik blir det naar det er en stor naturattraksjon tilstede. Sinnsykt stilig aa hoere lyden av is som flytter paa seg og se det turkise vannet med isfjell. Ymse fikk ogsaa litt problemer med kredittkortet sitt, men det ordnet seg. Mobildekningen var ogsaa rimelig forferdelig, og hostellet vi bodde paa burde bli stengt paa grunn av daarlig service. Type: de har sjelden tid til aa hjelpe deg, de nikker og later som de forstaar engelsk, og klarte aa forhindre Lillepus og hennes kjaere i aa faa snakket med hverandre – de glemte faktisk at beskjeder var lagt igjen til Lillepus. Py paa dem ogsaa tenker vi ikke mere paa det.

Bariloche
Paaskeaften ble tilbragt paa buss fra El Calafate til Bariloche. 29 timer med to bussbytter. Vi dro klokken fire paa natten, og var fremme rundt 12 dagen etter. Kjedelig busstur, med elendige, piratkopierte og spanskdubbede filmer som underholdning.
I Bariloche spiste vi ute med to svenske jenter som vi hadde moett i El Calafate. Vi kom akkurat tidsnok til happy hour og kunne derfor nyte en Margarita Patagonia (bringebaer og ikke sitron) til hyggelige….8 NOK. :) Foer det hadde vi klart aa ramle inn i en isbutikk. Kanelis. Det er tingen dere <3 Bariloche er Argentinas paaskeby, med sjokoladebutikker paa raad etter hverandre, og en byggestil fra sveits. Vi drakk ekte, varm sjokolade. <3
Dagen etter dro vi paa sykkeltur. Hei hvor det gaar med friluftsliv plutselig. Finfin tur, med et herlig utkikspunkt og en paafoelgende nedoverbakke hvor man hadde slaatt seg fordervet om man hadde forsoekt aa braabremse. Hjelm var paabudt, og ingen av oss falt. Lillepus mistet bare balansen, men ungikk aa trille ned naar hun skulle bli tatt bilde av paa utkikkspunktet.
Vi fant ogsaa en Victor fra Nederland og tok han med paa fjelltur. Frey het punktet vi naadde, 1800 meter over havet, og Ymse tenkte paa norsk sjokolade omtrent hele veien. Tiden ble litt knapp, den siste timen paa vei hjem vandret vi i nesten totalt moerke. Fint med lysende digitalkamera og mobil med lommelykt da. Nydelig stjernehimmel – her nede kan man se melkeveien veldig klart. Og litt rart aa gaa gjennom en skog fullt av store, graa og sorte doede traer etter en brann som maa ha vaert for et par aar siden. Merkelig stemning.
Victor fra Nederland hadde lakris, Andrea har et moment hun kommer til aa leve lenge paa. Ymse er sinna paa den ene skoen, for den gir henne vannblemme paa helen hver gang hun er paa lang gaatur. Det er skoen det er noe galt med, ikke foten.

Og det var Argentina. I gaar dro vi fra Bariloche til Pucòn, Chile. Naa skal vi vaere i Chile hvertfall et par uker foer vi reiser inn i Argentina, til Mendoza. Ole: Du hadde elsket Patagonia – det er laget for tur/friluft/fjellklatrende mennesker.

Chile har gitt et herlig foersteinntrykk i form av at frokost er dagens viktigste maaltid: Ymse startet dagen med grovt broed (hva skjer?), smoer, honning, scrambled eggs og te. Lillepus startet dagen med pannekaker i youghurt med varm frukt (what?). I Argentina bestaar frokost av hvitt kjipt broed med oversukret syltetoey sammen med en kopp varm melk med litt kaffe i. Pucón er en nydelig soet liten by, med en aktiv vulkan som nabo. Den skal vi klatre opp i morgen, og ake ned deler av den :) Ymse er spent, for turistinformasjonen sa det ikke var en hard tur, mens turselskapet sa det var en litt hard tur. Men som ekte norsk statsborger er hun foedt med en stahet naar det gjelder aa fullfoere ting – saa det gaar nok bra.

Vi har vaert borte i litt over 2 maaneder, og vi foeler at vi har opplevd saa mye at det umulig kan gaa ann aa putte det inn i det lille overnevnte tidsrom. Hvertfall ikke naar vi tenker paa at vi har vaert paa farten kun de to siste ukene. Det er garantert noe jeg har glemt aa skrive om naa, og noe har jeg utelatt. Naar det gaar saa lang tid mellom oppdateringer er det highlightsene som kommer i fokus. Kos dere med de siste bilder, og haaper dere hadde en finfin paaskeferie alle sammen :)

Ymse sine bilder
Lillepus sine bilder

Cordoba

Buenos Aires, Argentina
Willie Nelson – On the Road Again

Da har vi vaert og besoekt Cordoba, en kjent by i Argentina som ligger nord i landet. Helt grei by, men den klarte ikke aa forhekse Ymse&Lillepus paa samme maate som Colonia del Sacramento, Uruguay.

Og vi har tatt vaar foerste nattbusstur. Det er noe annet enn bussene i Norge, altsaa. Mykere seter, ogsaa gaar det an a boeye dem lenger bak. Og foran er det en stor greie som man kan ta ned aa legge foettene sine paa. Ganske digg. Mat faar man og; loff, kjeks, kjeks og noe soett. Ikke saa saerlig godt og naeringsrikt, men det gikk da ned. Og pepsi i bittesmaa glass xP

Paa turen til Cordoba var der filmvisning. Og man tenker jo, paa en buss med blandede alder – fra barn til eldre – saa viser man noe som er ganske noeytralt og ufarlig. En romantisk komedie, et lite drama kanskje, eller action type Crocodile Dundee. Feel-good er liksom stikkordet. Slik er det ikke her (selvfoelgelig). Her smelte de faktisk opp Resident Evil II, klokken 11 om kvelden. Lillepus sovnet med musikk i oerene. Men Ymse klarer ikke sovne med musikk i oerene, og uten musikk i oerene ville hun hoert lydene fra filmen. Saa gjett hvem som ble sittende oppe og se paa Resident Evil II med Placebo paa oerene for at det skulle bli mindre skummelt ? Det var Ymse. Og filmen var jo ganske daarlig xP

I Cordoba bodde vi paa 8-sengers unisexrom, gikk helt fantastisk fint. Hele hostellet hadde 2 bad m/toalett + 1 toalett paa deling, og det gikk ogsaa fint, selv om vannet var kaldt naar vi dusjet paa kvelden. Selvfoelgelig fullt av backpackere, men nordmennene glimrer med sitt fravaer. En god del svensker da. Og noen briter. Vil tilbrakte ikke saa saerlig mye tid der, for vi var ute og saa paa ting og et par museumer.

Ankomstdagen brukte vi til overnevnte, pluss at vi hadde lunsj i parken :) Stakk innom supermarked og handlet ost, broed og rosévin paa boks og koste oss sammen med maurene. Nydelig park med ender og elv med skilpadder i <3 Vi leide robaat etterpaa, Lillepus rodde Ymse og svenske Sanne en runde paa elven. Litt romantikk foer vi tuslet tilbake til hotellet, dusjet og slappet litt av, og gikk ut for aa finne et sted aa spise middag. Vi slumpet borti masse mennesker som danset tango istedet :) Veldig pent, Ymse syns det saa litt rart ut til aa begynne med – men naar man studerer bevegelsene saa ser man hvor nydelig dans det egentlig er :)

Middagen var kjedelig, for vi fant ikke stedene hvor restaurantene laa foer dagen etter xP Pizza med altfor masse ost. Again with the cheese! De putter for mye ost paa alt her, og den eneste forklaringen vi faar er: ‘A lot of cows – a lot of cheese’.  Men Ymse testet ut ‘Fernet con coca’, mens Lillepus fikk den argentinske varianten av ‘Café Irlandes’. Godt begge deler :)

Cordoba er mer en typisk argentinsk by enn Buenos Aires er. I Cordoba er alle butikker stengt paa soendager med unntak av kjopesentrene, og alt bortsett fra kjoepesentrene stenger for siesta hver dag – som er et sted mellom 2 og 8 (det varierer fra butikk til spisested). Det fikk vi smertelig erfare naar vi skulle finne oss noe varmt aa spise foer bussen vaar gikk. Alle restauranter var stengt med unntak av en skikkelig kjip en. Og maten var like kjip. Skikkelig kjip. Kjip mat gaar verst utover Lillepus som er vegetarianer stakkars =/

Bussturen hjem var helt ok, bortsett fra at Lillepus sitt sete ikke var helt i orden saa hun vaaknet mye. Det var heller ikke saerlig moro aa putte sekken paa ryggen klokka 8 om morgenen og klemme seg inn paa naermeste t-bane. Man blir jo dobbelt saa stor med sekk paa! xP Ogsaa er man troett, med sovesveis og ellers lite kunnskap om hvordan man ser ut. Klaerne er halvklamme paa grunn av overgangen fra airconditionert buss til godt over 25 varmegrader og heftig fuktighet inne paa t-banen.

Men saa er det jo himmelen i det man kommer inn doeren, lemper av seg sekken og tar seg en kjoelig dusj foer man sover 4 timer :)

Perfect <3

Colonia del Sacramento, Uruguay
Esmeralda – Please don’t let me be misunderstood

Naa har vi vaert i Uruguay i 2 dager, og herregud for et herlig avslappet land :) For to smaa piker som kun har hoert den uendelige larmen fra en storby i over 2 uker, var det aa komme til Colonia del Sacramento som aa ta et lite skritt inn i himmelen. Her er stille om nettene, her kjoerer de gamle og nye bilene sakte, og det er faktisk stoppeplikt for dem ved fotgjengeroverganger (i Buenos Aires er det bilene foerst). Alt har en lavere puls her, folk ser ikke noe poeng i aa stresse rundt og gjoer det derfor ikke <3

Selv om byen er en skikkelig turistby med sightseeing, golfbilutleie (for de late, tykke argentinerne og amerikanerne som ikke orker gaa paa brosteinen), menyer paa engelsk med prisen oppgitt i uruguyanske pesos, argentinske pesos og amerikanske dollar. Det er kameraer og videokameraer overalt, men det er likevel stille og rolig. Ingen sleske menn som roper etter oss paa gata heller, de bare smiler hyggelig foer de dukker ned i matekoppen sin igjen.

Mate er en urtetesak laget av mateurten. De putter masse urter i en kopp, fyller opp med vann, foer de putter oppi et sugeroer med tefilter nederst og drikker. Og sender til nestemann som drikker og sender videre. Det er tradisjon og et tegn paa vennskap, og man finner mennesker med en matekopp og en termos med varmt vann under armen omtrent overalt i Argentina, Uruguay og de soerlige deler av Brasil. Ymse&Lillepus har ikke proevet enda.

Vi kom paa ettermiddagen paa loerdag, sjekket inn, og fant oss sted aa spise. Ymse anser seg selv for aa vaere ganske altetende, men her har vi funnet ting hun absolutt ikke liker – vi bestemte oss for aa spise paellja. Lillepus sa den var den beste hun hadde smakt, Ymse syns blaaskjellene smakte rart, kamskjellene smakte rart, blekkspruten likesaa, og rekene var ogsaa litt rare. Og kyllingen var heller ikke noe god. Saa vi kan nok konkludere med at Ymse ikke liker paella. Bestiller du iskaffe her faar du vanlig kaffe ispedd kaldt vann toppet med isbiter – det fikk lillepus smertelig erfare. Men oelet er godt, og det heter noe saa enkelt som ‘Pilsen’, og du kan bare kjoepe det i 1 liters glassflasker. Skapt for aa deles <3

Soendag vaaknet vi opp til tordenvaer, og spiste frokost mens vi saa paa vannet som sildret ned fra taket i stua paa hostellet – alt er ikke helt tett her :) Frokost = frosties med soet melk, baguett med dulce de leche (hapaa – bare soetere) og syltetoey som er saa sukret at det saavidt slipper skjeen, og en kopp daarlig kaffe eller helt ok te. Sugar in the morning! Vaeret letnet i loepet av dagen og vi tuslet oss en skikkelig sightseeingtur :) Tilbake paa hostellet moette vi Jean fra Kansas City. Han har reist fra Kansas, gjennom mellomamerika, ned over vestsiden av Soer-Amerika og til Argentina paa motorsykkelen sin. I Argentina bestemte den seg for aa bryte sammen, saa mens den var hos mekaniker tok Jean seg en tur til Uruguay. Moro aa bli kjent med nye mennesker, vi laget middag sammen: fylt paprika (de er 3 ganger saa store her) med ris, mais, loek, kylling (til Jean og Ymse), tomat, hvitloek og stekte poteter :) Og roedvin :) Kjempegodt!

I dag er siste dag, vi maa vaere ute av rommet om mindre enn en time, baaten tilbake gaar halv ti i kveld. Solen skinner og Ymse har faatt trumfet igjennom en tur paa stranden =D jaaaaa! Dere skulle saa oenske at dere var her, Colonia del Sacramento er mer idyllisk enn den danske skjaergaarden – her vil jeg ha feriehus! I en liten by hvor man kan se kolonitidens spor overalt, og man kan spise middag i 50 aar gamle biler ute paa fortauet <3 <3

Og en liten bit av Norge: Vi har hoert A-ha to ganger paa radioen mens vi var her =D

9 dager etter avreise

Buenos Aires, Argentina
Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son

Det blir avsnitt&lister denne gangen, det er saa forferdelig mye som skjer, og tiden bare loeper avgaarde :)

Roskilde. Det lukter Roskilde ’06 her. Ikke hele tiden, men noen ganger titter den typiske soeppel+sol+oel+stoev fram, og jeg faar heftige vibber til foerste gangen jeg var paa Roskilde. Da maa jeg smile mens jeg henter fram bilder fra hjertet mitt, og jeg kjenner bohemfoelsen skylle over meg. Luv luv <3

Spanskkurs. Paa mandag hadde vi vaar foreste leksjon. Lillepus&Ymse har hver sin laerer, i hvert sitt klasserom, fra 16 – 18 mandag til fredag. Og de er saa flinke, og det er saa sinnsykt deilig aa ikke maatte vente paa at noen skal bli ferdige med aa notere, ikke forstaar, ikke foelger med og saa videre <3 Begge synes ogsaa det er fantastisk deilig aa faa bruke hodet igjen, skikkelig. Vi kan foele at hjernen jobber, noe den virkelig maa gjoere naar vi laerer spansk gjennom aa snakke engelsk og spansk, pluss at hodet vaart oversetter det til norsk foer alt gaar den samme veien tilbake. Spansk – engelsk – norsk – engelsk – spansk. Eller: Español – Inglés – Noruego – Inglés – Español :) Vi holder paa med grammatikken naa, grunnkonstruksjonene. Ymse merker at hun fra aa kunne si enstavelsesord saavidt begynner aa kunne konstruere noen enkle setninger, og hun staar paa t-banen og hvisker ordene hun ser for aa oeve seg paa den fonetiske delen. Ser nok veldig klokt ut. Og vi forstaar en god del mer, vi maa bare faa noen faa smaa sekunder paa aa tenke gjennom setningen :) Og vi faar hjemmelekser, og herrregud saa moro det er aa ha lekser igjen!
Litt spansk:
– Hola, ¿ cómo te llamás ? / aala, kaamaa the shamas ?
– Hola, yo llama Ymse. ¿ Y vos ? / aala, sho shama Ymse. Y bos ? (veldig myk b)
– Lillepus. ¿ De dónde sos ? / Lillepus. De daande saas ?
– Noruega, soy de Hamar. / Naaroega, saay de Hamar.
Noe aa oeve seg paa hvis man kjeder seg ;)

Frivillig. Paa mandag startet vi ogsaa med frivilligarbeidet. Mandag var mer en besoeksdag, hvor hun som passer paa oss (hun heter Jésica og har erklaert oss som sine egne) og assistenten hennes var med og introduserte oss. Den virkelige starten var paa tirsdag, hvor vi ankom naar ungene drev og sto opp og spiste frokost. De var ganske sjenerte i begynnelsen, men det tok ikke saa veldig lenge foer vi hadde dem all over oss – selv om vi sjelden forsto hva de sa. Men det er utrolig hvor langt man kommer med gestikulering, kroppspraak, og lommeordboeker (alle syns lommeordboekene vaare er superfascinerende og geniale). De hadde saann fotballbordspill der (ikke det der Stiga, det som er mye morsommere), og vi ble slaatt saa ned i stoevlene av de eldste gutta der. Lillepus hentet bildeboeker og tegnesaker, og vi laerte navn paa dyr og farger og det var supermoro. De saa skjoenne, og etter et par timer klatret de rundt paa oss og skulle sitte i fanget og holde haand og se paa Zorro med oss <3 Tror dette frivillige arbeidet kommer til aa gaa riktig saa bra!

Syk. Lillepus fikk aua paa oeyet i loepet av tirsdagen, og onsdag morgen var hun supersensitiv for lys og oeynene ville helst vaere igjen. Rundt aatte ringte vi Coined (organisasjonen vi er under naa) som ringte doktor og frivilligsted for aa si ifra. Saa ringte Coined oss igjen for aa si at de hadde ringt doktor og frivilligste, og at de naa skulle ringe doktor igjen for aa finne ut naar doktoren kom og besoekte oss. Saa ringte de oss igjen for aa si at naa hadde de snakket med doktor og doktor kom om ca. 20 minutter. Som i latinamerikanske land betyr: alt fra en halvtime til om en time, eller i verste fall en og en halv time. De har en heftig mañanafoelelse her. Ikke at de med vilje utsetter ting, men de er vant med at ting ofte tar lenger tid en man planlegger og forventer og aksepterer derfor at folk blir forsinket. rett&slett. Vi faar ikke vaere forsinket ta, for vi er vestlige og derfor vant med aa vaere punktlige, og da forventes det at vi skal vaere det her ogsaa =)
Anyhow, en time senere ringte det paa doeren og en nydelig liten (alle er smaa her) doktordame kom inn og tittet paa Lillepus sine oeyne og konkluderte med at hun hadde en infeksjon og at hun trengte oeyedraaper. Saa skrev hun resept og anbefalte en te som vi skulle lage og kjoele ned og saa dynke i bomull og putte paa oeynene hennes. Ymse&Lillepus turet bort til Farmacía, Lillepus saa ut som en ekte diva for hun hadde paa store solbriller og saa ikke saerlig mye saa Ymse maatte geleide henne :) Oeyedraaper og te ble kjoept, og i dag er Lillepus allerede bedre :) I morgen skal vi ordne med ting til forsikringselskapet, og det maa sies at alle i Coined har vaert herlig soete og hjelpsomme, og at Graciela passet paa Lillepus naar Ymse var ute og hadde spansktimene sine i gaar. Det kom ogsaa en annen doktor innom for aa sjekke at Lillepus hadde det bra, som en slags oppfoelging, mens Ymse var ute. De passer godt paa oss her nede :)

Stjeling. I gaar forsoekte en slesk argentino aa stjele fra frontlommen paa Ymse sin sekk, mens hun satt og holdt rundt den paa t-banen. Ymse skvatt plutselig til, og oppdaget at glidelaasen paa frontlommen var halvveis aapen, og den er ALLTID igjen. Hun tittet opp paa fyren som sto ved siden av henne, med en jakke hendig henslengt over den rette armen, og han saa veldig brydd ut og bevegde seg rimelig raskt unna henne til en annen del av vognen. Ymse sjekket, ingenting stjaalet, og uansett hadde han bare kunnet velge mellom: gamle tbanebilletter, lighter, Lucky Strikes, antibaktriell gelé og solbriller. Verdisakene har hun andre steder. Saa alt gikk bra, Ymse ble bare litt overassket men mest irritert og lattermild: tenk noe saa flaut aa bli knepet i aa forsoeke aa stjele fra noen (de som satt rundt meg skjoente det naar jeg begynte sjekke i frontlommen paa sekken), og saa ikke ha muligheten til aa kunne forsvinne fordi du er paa en tbane i fart. *fnis* Men vi tar det selvoelgelig med oss, og passer paa alle glidelaaser fra naa av.

Klesvask. Mamma! Du laerte meg aldri aa vaske klaer for haand!
Ymse&Lillepus har besluttet at aa betale et vaskeri for aa vaske det beskjedne antall bukser, undertoey og topper er utelukket, og vasker det derfor selv. For haand. Ymse har aldri gjort dette foer, men det lukter i det minste rent. Har ikke forsoekt meg paa olabuksa enda, hvordan vasker man en olabukse for haand? De er jo i saa tungt stoff og blir saa tunge av alt vannet. Men det maa laeres, for det er slik vi kommer til aa vaske klaerne vaare naar vi starter paa reisen vaar.

Supermercado. Vi har funnet et fantastisk supermarked rett ved Coinedskolen. De har til og med Philadelfiaost, og ferdigkokt pasta for de som ikke har tid til aa koke den selv. De har en hel reol med bare pasta, og en med bare youghurt, diverse puddingdesserter og melk, en med bare smoereoster osv. Det er helt vilt ! Vi elsker stedet, og selv om det er stort er det veldig rimelig. Det er fint, for vi har gaatt til innkjoep av litt ekstra paalegg, da det eneste Graciela serverer til frokost av paalegg er: gresskar- og ferskenmarmelade (smaker som supersukret puré), og dulce de leche (hapaa med masse sukker). Ogsaa har vi klart aa lage middag hjemme, med tre hunder som foelger hver eneste bevegelse vi gjoer – i tilfelle vi mister noe. Hunder som tigger – det er motbydelig.

Studenter. Naa som vi har begynt med spanskkurset er vi iblant paa skolen, og blir kjent med folk. Det er for det meste upper class brasilianere som er der, og guttene er veldig hyggelige og genuint nysjerrige og vil bli kjent med oss. De er ekstremt sosiale her, de skal alltid paa café, alltid ut aa spise middag sammen, alltid ut paa byen sammen. Det blir mye sosialt for to smaa norske piker som ikke er vant med saa mye sosialt. Men de er saa soete, og den typiske machokismkulturen er ikke like sterk. Vi foeler at vi kan vaere oss selv rundt dem, og Ymse driver faktisk og tester ut hvor mange dager hun kan gaa uten sminke foer hun foeler at hun ser ut som hun ikke har sovet de siste to doegnene. Hittil har det gaatt to dager, vi faar se :)

Vaeret. Temperaturen ligger mellom 25 og 30 varmegrader, og fuktigheten er relativt hoey, hvertfall enn det vi er vant med. De to siste nettene har det blaast ganske kraftig samtidig som det har regnet og tordnet. Ymse har storkost seg, og om morgenen har skyene letnet og det har blitt fin&flott sol igjen. Det er saa deilig aa tusler rundt i flipflops, skjoert og en topp hver eneste dag, fra man staar opp til man legger seg <3 luv luv luv! Ymse tror hun overdrev med aa ta med seg 10 par sokker, hun har bare brukt ett par – de hun reiste i. Og hun underdrev naar hun ikke tok med seg noen vide topper. Men klaer er veldig billig her, type 15 pesos som er $5. Vi maa nok finne litt plass i sekken. Vi begynner aa bli ganske flinke paa aa drikke vann, saalangt leder Ymse. De putter sugeroer nedi brusflaskene sine her nede, vi vet ikke helt hvorfor. Det ser litt rart ut.

Naa er klokken halv ett, det vil si halv fire i Norge. Forhaapentligvis sover dere alle godt, og fryser ikke under dynene deres. Vi savner dere alle sammen, og skal ta flere bilder i helgen og finne bursdagsgave til Ymses lillesoester. Kanskje noen postkort ogsaa? :)

Buenos Noches!

We´re here!

Buenos Aires, Argentina
Blur – Song 2

Jeg sitter i leiligheten der jeg og Lillepus skal bo i seks uker. Men ikke tro at eventyret starter naa, det startet allerede paa flyet til Paris.

– Service, vi fikk snack. Gratis. Siste gangen vi spiste roekelaks paa et halvt aar tror jeg
– TURBULENS. Type Mye. Hoppsasa – sa tekoppen.
– Flyplassen i Paris – den var saa stor, en by i seg selv !
– Mens vi ventet paa flyet moette vi en jente fra Kina som skulle til Buenos Aires og besoeke mannen sin som hadde vaert der i tre aar. Hun kunne nesten ikke engelsk og ikke spansk i det hele tatt. Men hun var veldig soet, saa det gaar nok bra for henne <3
– Paa flyet blir vi sittende ved siden av en mann som jobber paa Fram, den norske baaten som seiler til og fra Antaktis! At slikt gaar an?
– Paa French Air faar man all drikke og mat gratis, inkludert alkohol. Vi feiret med champagne som apertif til middagen, og vin til middagen.
– Midt paa natten spiste vi Hagedass-is <3 Gratis <3
– Alle hadde hver sin tv-skjerm med kontroll som man kunne spille med, og se paa film og hele to friendsepisoder, samt foelge med paa hvor flyet var, hvor hoeyt oppe det var, hvor lang tid det var igjen og saa videre. Fantastisk!
– Er noen av dere klar over hvor spaced det er aa gaa rundt i et fly og see paa ca. 270 mennesker som sover sittende?

Paa flyplassen maatte vi levere en liten blankett som ga oss turistvisum, vi har faatt vaart foerste stempel! Bagasjen var like hel, og de som skulle kjoere oss hadde puttet to store lapper med navnene vaare paa opp i skranken sin =) Vi landet saann ca. 1215 norsk tid, 0915 argentinsk tid.

Damen vi bor hos moette oss i en turkis badekaape, og laget te og toast til oss. Vi fikk syltetoey og et paalegg som smakte veldig likt HaPaa, bare med enda mere sukker. Vaar vertsmor snakker litt engelsk, og mener vi kommer til aa bli fabelaktige i spansk om et par uker. Hun har tre bittesmaa hunder, en er blind. Og to sterkt overvektige katter, den ene er blind og loep rett inn i en stol og lystrer som en hund gjoer. Kattene er stoerre enn hundene, det sier vel litt – og Ymse er livredd for at hundene skal slikke henne paa taerne.

Vi sov en times tid, foer vi pakket pengebeltene, hoppet i sandalene og bega oss ut i Buenos Aires paa egenhaand. Naa vet vi hvorfra vi skal ta t-banen i morgen, hvilke bankautomater det er fint aa ta ut penger i, at supermarked er fantastisk billig og har saere ting (melk paa plastikkpose bl.a.) Vi faar bare servert frokost hos vertsmoren, lunsjen pakker vi selv og middagen lager vi selv eller gaar ut og spiser.

De er veldig glade i aa bruke dollartegn her. Det tok Ymse og Lillepus en time aa forstaa at de bruker dollartegnet slik vi setter ,- paa slutten av en sum. I Argentina bruker de pesos, og tre pesos er 1 dollar som er 5 kroner. Som er prisen paa en kopp kaffe hos Van Gogh Kafeen vi var paa i dag =)

Alt er nytt, vi laerer nye ting hele tiden. Vi ser saa mye rart og uvant at vi blir helt svimle i de smaa hodene vaare. Men vi finner mye fine ting ogsaa: I dag har jeg kjoept solfaktor 30 med Ariel (Den Lille Havfruen) paa flasken, og vi klarte aa finne det spanske ordet for desinfeksjon – som gjorde at vi har faatt kjoept nytt desinfeksjonmiddel (Andrea pakket sitt i haandbagasjen, det var ikke Gardermoen saa glade for).

Naar vi kom hjem fra byturen vaar var det to nye mennesker i leiligheten. Det var en dame fra Japan, og en dame fra Storbritannia. De bodde ogsaa her og tok spanskkurs. Det var saa koselig aa moete en som snakket skikkelig engelsk, Ymse fikk lyst til aa klemme henne masse og gjoere henne til en liten reservemamma.

For vi vingler hele tiden mellom aa foele oss totalt lost, til aa foele at vi klarer oss og at dette gaar fint. Alt er saa spennende og ingenting av det har vi gjort foer, saa jeg regner med at det er en vanlig foelelse =)

I morgen skal vi paa introduksjonsmoete. Faa lunsj og laere om den argentinske kultur og slike ting. Vi har tenkt aa melde oss paa tangokurs. Ymse har tenkt aa faa den japanske damen til aa laere henne litt japansk. Lillepus har laert seg hvordan dusjen fungerer =)

Naa skal vi laere oss aa sove i den argentinske natten. Skal forsoeke aa faa lagt ut noen bilder i loepet av uken!